MONOTYPE
Le monotype est une forme hybride d’estampe qui ne nécessite ni équipement dispendieux, ni installation spécialisée. Adaptable à presque tous les supports, sur une plaque de plexiglas, de métal, de verre ou de gélatine, un médium, tel que de l’encre à gravure ou de la peinture acrylique, est appliqué directement sur la plaque. Le transfert de l’image, qui n’est autre que le miroir de l’image sur la plaque, est imprimé sur un papier japonais, ou autre, avec ou sans l’utilisation de la presse. Ce processus de gravure polyvalent donne lieu à des textures picturales et à des effets de surface impossibles à obtenir autrement.
A monotype is a hybrid form of printmaking that does not require expensive equipment or specialized installation. Adaptable to almost all supports such as plexiglass, metal, glass or gelli plate, a medium such as engraving ink or acrylic paint is applied directly to the plate. The transfer of the image, which is none other than the mirror image on the plate, is then imprinted on Japanese paper, or other, with or without the use of the printing press.
This versatile printing process creates painterly textures and surface effects not possible otherwise.
COLLAGRAPHIE
La collagraphie est une technique d’estampe qui consiste à coller ou fixer différentes matières résistantes à la pression aptes à absorber divers mediums afin de créer une variété de textures sur un support rigide, tels plexiglass, carton ou bois, propices à l’impression sur papier.
Les matières résistantes à la pression retiennent le medium de façon à créer des creux et des reliefs sur la surface du papier au moment de l’impression.
Collagraphy is a printing technique which consists of gluing or fixing different pressure-resistant materials capable of absorbing various mediums in order to create a variety of textures on a rigid support, such as plexiglass, cardboard or wood, suitable for printing on paper.
Pressure-resistant materials retain the medium so as to create depressions and reliefs on the surface of the paper when printing.
Les ateliers de création à laquelle je vous invite à participer inclus les matériaux, vous n’aurez besoin que de votre créativité dans un lieu des plus inspirants !
The creative workshops to which you are invited to participate include the materials. In a setting that is most inspiring, only your creativity is needed !
Sanders pinault 